«Edukacija za rad sa mladima u oblasti ljudskih prava i promocija priručnika KOMPAS na srpskom jeziku»
Udruženje građana Grupa «Hajde da...»
septembar 2006 – novembar 20
Majda Ponjavić
majdaponjavic@gmail.com
011 3240 425
Osnovni cilj ovog projekta je doprinos igradnji kulture ljudskih prava u Srbiji, kroz promovisanje priručnika «Kompas» na srpskom jeziku, unapređenje kompetencija (znanja, veština i stavova) i podizanje motivacije učesnika/ca treninga da aktivnosti koje se odnose na ljudska prava integrišu u svoj rad sa mladima u institucijama i organizacijama koje se bave formalnim i neformalnim obrazovanjem.
Postavljeni cilj projekta je u potpunosti ostvaren, tako da možemo govoriti o sledećim njegovim rezultatima:
- 20 učesnika/ca (nastavnika/ca građanskog vaspitanja i aktivista/kinja NVO) je prošlo edukaciju za rad sa mladima u oblasti ljudskih prava
- priručnik KOMPAS je preveden i objavljen na srpskom jeziku
- 21. septembra 2007.g. KOMPAS na srpskom jeziku je promovisan u prostorijama Britanskog saveta u Beogradu
- Grupa «Hajde da...» je uspostavila/ obnovila saradnju sa nekolicinom institucija, organizacija, donatorskih i medijskih kuća i pojedinaca/ki, koji/e su bili uključeni u neku od faza ovog projekta
Projekat je obuhvatao dve glavne komponente:
a) prevod, štampanje i promociju priručnika KOMPAS na srpskom jeziku: KOMPAS je priručnik Saveta Evrope za edukaciju mladih za ljudska prava. Grupa «Hajde da...» je ekskluzivni izdavač ovog priručnika za Srbiju. Treneri/ce i saradnici/e Grupe «Hajde da...» su preveli/e Priručnik i adaptirali ga za srpsko govorno područje. KOMPAS na srpskom jeziku je promovisan 21. septembra 2007.
b) u avgustu 2007.g. je realizovan i trening za nastavnike/ce građanskog vaspitanja i aktiviste/kinje NVO u ljudskim pravima i upotrebi priručnika KOMPAS u radu sa mladima.
Trenutno je u toku faza promocije i distribucije priručnika KOMPAS i traženja sredstava za nastavak realizacije edukacija za njegovu upotrebu.
oko 19.000 EUR
Srbija, Beograd i Banja Vrujci
Savet Evrope - www.coe.int
Fond za otvoreno društvo - www.fosserbia.org
Služba za ljudska i manjinska prava Vlade Republike Srbije - www.humanrights.gov.yu
Pokrajinski sekretarijat za sport i omladinu - www.sio.vojvodina.sr.gov.yu
Britanski savet - www.britishcouncil.org/serbia.htm
oni koji rade sa mladima – nastavnici/e, stručni/e saradnici/e, vršnjački/e edukatori/ke, aktivisti/kinje NVO... mladi
